By default, the IMAP settings provided by Zoho are not suitable for email replies coming into Uptics.
For example imappro.zoho.com and smtppro.zoho.com don't work and you should instead use imap.zoho.com and smtp.zoho.com to avoid any potential issues with replies syncing properly in Uptics.