We do not have this functionality at present. Notifications on email campaigns will only show in the 'Sales Inbox' under the user email account from whom the email is sent out. This will not be shown to your colleague.
The only workaround here is that your colleague will have to log in to your account if you need him to manage this for you.